Is there a TerraGo Toolbar for the Adobe Reader app on my iPhone?

No. However, we do offer a mobile data collection app for  iOS and Android called TerraGo Edge.  You can import a GeoPDF into the Edge app for viewing and collecting data points.  

Learn more about viewing a GeoPDF on your mobile device with TerraGo Edge in this quick, on-demand demo video.