I attached a GeoPackage to a GeoPDF document, so why don't I see the features in the Identify tool?

Currently, the only way to create a GeoPDF document with GeoPackage feature attributes is by using TerraGo Publisher for ArcGIS.

If you do not have Publisher for ArcGIS, you may request a trial here